A: Le Penguin^® Fellowes est disponible en petit, moyen et grand. Pour choisir la bonne taille, mesurez simplement votre main du premier pli de votre poignet à l'extrémité de votre majeur.

Petit: 0-16cm | Moyen: 16-18cm | Large: 18cm et +

A: Linux and Windows
Le Penguin^® est compatible avec Linux, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 et leurs versions.

Mac OS X
Le Penguin^® est compatible avec Mac OS X 10.6 et les versions supérieures.

Si vous ne savez pas si le Penguin^® est compatible avec votre système informatique, veuillez contacter le service clients de Fellowes au 01-78-64-91-00 qui se fera un plaisir de vous aider.

A: La souris Penguin^® utilise la technologie Plug & Play. Aucun logiciel supplémentaire n'est requis.

A: Micro-récepteur USB 2.4 GHz
Le micro-récepteur (H) est situé à l'intérieur sous la souris Penguin ^®. Retirez-le et insérez-le dans un port USB libre de votre ordinateur. Attendez un peu que votre ordinateur reconnaisse la souris Penguin^®.

On/off
Pour des conditions normales d'utilisation, verifiez que le bouton ON/OFF est en position "ON". Le bouton ON/OFF est situé à la base de la souris Penguin^®.

Note : il est conseille d'éteindre la souris à l'aide du bouton "OFF" lorsqu'elle est transportée pour économiser sa batterie.

Batterie rechargeable
La souris sans fil Penguin ^® a une batterie interne rechargeable. Il se peut qu'il y ait déjà une certaine quantité de charge dans la batterie. Pour charger complètement la batterie, insérez l'extrémité USB du câble (G) dans un port USB libre de votre ordinateur et l'extrémité DC du câble à l'avant de votre souris (I).

A: "1. Retirez la clé USB et éteignez le commutateur Penguin^®
2. Branchez fermement le câble de chargement USB Penguin^® sur votre ordinateur, et non via un multi-ports USB
3. Branchez fermement l'autre extrémité du câble de chargement sur votre souris Penguin^®. La lumière orange doit apparaître sur le logo «P».
4. Attendez que le Penguin^® se charge complètement - la lumière orange du logo «P» s'éteint lorsqu'il est complètement chargé
5. Une fois complètement chargé, débranchez le câble de chargement Penguin^®
6. Redémarrez votre ordinateur. Assurez-vous que votre ordinateur est à jour avec les derniers pilotes / logiciels d'exploitation pour les périphériques de pointage.
7. Réinsérez fermement le câble USB directement dans votre ordinateur, attendez 10/15 secondes et remettez le commutateur Penguin^® sur ON.
8. Cliquez et déplacez le Penguin^® jusqu'à ce que le curseur se déplace sur l'écran 9. Si le curseur ne bouge pas, branchez le câble USB Penguin^® dans un autre port USB de votre ordinateur
10. Si cela ne fonctionne toujours pas, branchez le Penguin^® dans un autre ordinateur pour vérifier qu'il est opérationnel
11. Essayez d'utiliser le Penguin^® sur un tapis de souris / surface non réfléchissante
12. A défaut de toutes les étapes ci-dessus, veuillez contacter le service e service clients de Fellowes au 01-78-64-91-00."

A: Votre souris Penguin^® utilise un laser infrarouge émettant un faisceau invisible à l'œil humain.

A: Il y a une «économie d'énergie» automatique avec la souris sans fil Penguin^® (seulement) qui éteindra le logo «P» illuminé après environ 20 secondes d'inactivité de la souris. Lorsque la souris Penguin^® est déplacée, ou cliquée, le logo 'P' s'allumera de nouveau et la souris sera active.

A: Pour charger la batterie, insérez l'extrémité USB du câble (G) dans un port USB de rechange de votre ordinateur et l'extrémité DC du câble dans la partie avant de votre souris (I). Voir schéma.

A. Left Click
B. Right Click
C. Scroll Wheel
D. Rocker Switch - ‘Bow Tie’(L/R Hand Switch)
E. DPI Button
F. ON/OFF switch (wireless only)
G. USB/DC Recharging Cable (wireless only)
H. 1 x USB Micro Receiver (wireless only)
I. Recharging DC Port (wireless only)
J. Micro Receiver Dongle Housing (wireless only)

A: "Le Penguin^® a un indicateur de faible niveau de puissance. Le voyant «P» devient bleu et commence à clignoter lorsque le Penguin^® a une batterie faible (environ 20% de charge restante).

Le Penguin^® a une séquence de lumière de charge. Lorsque le câble de charge est connecté, une série de lumières colorées dans le logo «P» illuminé indiquera différents niveaux de batterie."

Lorsque la souris Penguin ^® est en mode actif :
La lumière orange + la lumière bleue clignotante signifie que la batterie est en charge et est en dessous de 20% de charge
La lumière orange + la lumière bleue constante signifie que la batterie se charge et est au-dessus de la charge de 20%
La lumière bleu seule signifie que la batterie est complètement chargée.

Lorsque la souris Penguin ^® est en veille :
La lumière orange «P» signifie que la batterie est en charge
Le voyant orange «P» s'éteint une fois que la souris Penguin^® est complètement chargée.

A: Une fois complètement chargée, la batterie de la souris Penguin^® dure environ 1 mois pour utilisation normale.

A: Cela peut prendre jusqu'à 2 heures pour charger complètement la souris Penguin^®.

A: Oui, la souris Penguin^® peut toujours être utilisée pendant le chargement.

A: Le Penguin^® est défini par défaut comme une souris de droitier. Pour l'utiliser avec votre main gauche, appuyez simplement sur l'interrupteur à bascule - «nœud papillon» (D) situé à l'avant de la souris. Cette action permet d'ajuster le sens de la molette. Voir le diagramme.

A: Il y a 4 réglages de vitesse sur le Penguin^® Fellowes. Le paramètre par défaut est 400 DPP. Pour régler, appuyez et relâchez le bouton DPP (E) sur la base du Penguin^®. Le logo «P» clignote pour indiquer que le DPP a été changé.

Nombre de clignotements
1 clignotement 'P'
2 clignotement 'PP'
3 clignotements 'PPP'
4 clignotements 'PPPP'

La vitesse Lente
Moyenne
Rapide
Plus rapide

A: En plus d'une molette de défilement de précision (C), la souris Penguin^® possède une fonction de défilement automatique. Pour l'activer, cliquez sur la molette de défilement (C) vers l'intérieur ou vers le bas. Déplacez la souris vers l'avant ou vers l'arrière pour lancer le défilement automatique à la vitesse désirée. Cliquez à nouveau sur la molette et le défilement automatique s'arrêtera.

A: Le câble est long de 125 cm, de la base da la souris Penguin ^® jusqu'à la fin de l'USB.

A: Pour les pièces détachées et le SAV, appelez s'il vous plaît notre service clients au 01-78-64-91-00.

A: Malheureusement non. La carte USB micro est spécifiquement programmée à la souris pendant la production et ne peut être remplacée. Appelez s'il vous plaît notre service clients au 01-78-64-91-00.

A: La souris verticale ambidextre Penguin^® Fellowes contient des produits biocides incorporés pour la protection contre la prolifération des bactéries responsables de la moisissure, des odeurs et de la détérioration des produits.

À base d'ions d'argent, il a été démontré que BioCote^® offre une protection antimicrobienne pour la durée de vie prévue du produit. BioCote^® garde votre souris verticale ambidextre Penguin^® propre et saine, en la protégeant contre les microbes causant des odeurs ainsi que des tâches, comme les bactéries et les moisissures. Il a été prouvé que BioCote^® réduit les bactéries / microbes sur les produits jusqu'à 99,5% en 2 heures OU 99,99% en 24 heures. Les produits protégés par BioCote^® sont soumis à un contrôle qualité conforme aux normes d'essai appropriées. Veuillez noter que la technologie BioCote^® ne protège pas les utilisateurs ou d'autres personnes contre les bactéries, les germes, les virus ou autres micro-organismes nuisibles qui causent des maladies. Cette technologie ne se substitue pas à de bonnes pratiques d'hygiène et / ou de nettoyage.

Le produit contient le biocide suivant:
• Verre de phosphate d'argent

A: Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon sec. N'ESSAYEZ PAS de démonter la souris. Gardez l'appareil à l'abri de l'humidité et ne l'utilisez pas avec les mains mouillées. De l'humidité dans ou sur l'appareil peut entraîner un choc électrique. Enlevez régulièrement la poussière et la saleté accumulées sous la souris Penguin^® pour assurer un mouvement fluide.

A: Fellowes, Inc. (la «Société») garantit que ce produit est exempt de défauts de matériel et de fabrication apparaissant dans un délai de deux (2) ans à compter de la date d'origine d'achat du produit. Si un tel défaut apparaît pendant la période de garantie, la société (à sa seule discrétion) réparera ou remplacera le produit défectueux sans frais pour le service ou les pièces ou remboursera le prix d'achat. La société peut exiger que le produit soit retourné aux frais du client à un endroit désigné par le Service clients.

Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur d'origine et ne couvre pas les réclamations résultant d'une mauvaise utilisation, du non-respect des instructions d'installation et d'utilisation, de la négligence, de l'utilisation d'accessoires non autorisés, d'une utilisation commerciale, d'une tension/courantou un service non autorisé pendant la période de garantie à des conditions qu'autres couvertes par celle-ci.

LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. SAUF SI REQUIS PAR LA LOI APPLICABLE, LE RECOURS EXCLUSIF DU CLIENT POUR VIOLATION DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE OBLIGATION DÉCOULANT DE L'APPLICATION DE LA LOI OU AUTREMENT SERA LIMITÉ TEL QU'IL EST SPÉCIFIÉ ICI POUR RÉPARATION, REMPLACEMENT OU REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT, À LA SEULE OPTION DE L'ENTREPRISE. EN AUCUN CAS LA SOCIÉTÉ, SES AFFILIÉS, FILIALES, ENTITÉS APPARENTÉES, REVENDEURS OU LEURS RESPONSABLES, ADMINISTRATEURS OU EMPLOYÉS RESPECTIFS OU LES PERSONNES POUR LESQUELLES SONT RESPONSABLES DE LA LOI NE SERONT TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES SURVENUS EN RAPPORT AVEC LE PRODUIT. LA SOCIÉTÉ ET CES AUTRES PARTIES N'ASSUMENT OU N'AUTORISENT AUCUN REPRÉSENTANT OU AUTRE PERSONNE À ASSUMER L'UN OU L'AUTRE DE L'OBLIGATION OU DE TOUTE RESPONSABILITÉ AUTRE QUE CELLES EXPRESSÉMENT STIPULÉES AUX PRÉSENTES.

La durée, les termes et les conditions de cette garantie sont valables dans le monde entier, sauf si différentes restrictions, restrictions ou conditions peuvent être exigées par la loi locale.

Vous rencontrez toujours un problème?

Appelez s'il vous plaît notre service clients au 01-78-64-91-00.

A: Le Penguin^® Fellowes est disponible en petit, moyen et grand.

Pour choisir la bonne taille, mesurez simplement votre main du premier pli de votre poignet à l'extrémité de votre majeur.

Petit: 0-16cm | Moyen: 16-18cm | Large: 18cm et +

A: Linux et Windows
Le Penguin^® est compatible avec Linux, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 et leurs versions.

Mac OS X
Le Penguin^® est compatible avec Mac OS X 10.6 et les versions supérieures.

Si vous ne savez pas si le Penguin^® est compatible avec votre système informatique, veuillez contacter le service clients de Fellowes au 01-78-64-91-00 qui se fera un plaisir de vous aider.

A: La souris Penguin^® utilise la technologie Plug & Play. Aucun logiciel supplémentaire n'est requis.

A: 1. Retirez le câble USB
2. Redémarrez votre ordinateur et installez toutes les mises à jour nécessaires
3. Rebranchez maintenant le câble USB fermement directement sur votre ordinateur, et non via un multi-port USB.
4. Cliquez et déplacez la souris Penguin^® jusqu'à ce que le curseur se déplace sur l'écran
5. Si le curseur ne bouge pas, réessayez l'étape 3 et branchez le câble USB Penguin^® sur un autre port USB de votre ordinateur.
6. Si cela ne fonctionne toujours pas, branchez la souris Penguin^® sur un autre ordinateur / port USB pour vérifier qu'il fonctionne
7. Essayez d'utiliser la souris Penguin^® sur un tapis de souris / surface non réfléchissante
8. Si toutes les étapes ci-dessus échouent, veuillez contacter le service clients de Fellowes au 01-78-64-91-00.

A: Votre souris Penguin^® utilise un laser infrarouge émettant un faisceau invisible à l'œil humain.

A: Le Penguin^® est défini par défaut comme une souris de droitier. Pour l'utiliser avec votre main gauche, appuyez simplement sur l'interrupteur à bascule - «nœud papillon» (D) situé à l'avant de la souris. Cette action permet d'ajuster le sens de la molette. Voir le diagramme.

A: Il y a 4 réglages de vitesse sur le Penguin^® Fellowes. Le paramètre par défaut est 400 DPP. Pour régler, appuyez et relâchez le bouton DPP (E) sur la base du Penguin^®. Le logo «P» clignote pour indiquer que le DPP a été changé.

A: En plus d'une molette de défilement de précision (C), la souris Penguin^® possède une fonction de défilement automatique. Pour l'activer, cliquez sur la molette de défilement (C) vers l'intérieur ou vers le bas. Déplacez la souris vers l'avant ou vers l'arrière pour lancer le défilement automatique à la vitesse désirée. Cliquez à nouveau sur la molette et le défilement automatique s'arrêtera.

A: Le câble mesure 182 cm de long à partir de la base du Penguin^® jusqu'à la fin du câble USB.

A: Fellowes Penguin^® La souris verticale ambidextre Penguin^® Fellowes contient des produits biocides incorporés pour la protection contre la prolifération des bactéries responsables de la moisissure, des odeurs et de la détérioration des produits.

À base d'ions d'argent, il a été démontré que BioCote^® offre une protection antimicrobienne pour la durée de vie prévue du produit. BioCote^® garde votre souris verticale ambidextre Penguin^® propre et saine, en la protégeant contre les microbes causant des odeurs ainsi que des tâches, comme les bactéries et les moisissures. Il a été prouvé que BioCote^® réduit les bactéries / microbes sur les produits jusqu'à 99,5% en 2 heures OU 99,99% en 24 heures. Les produits protégés par BioCote^® sont soumis à un contrôle qualité conforme aux normes d'essai appropriées. Veuillez noter que la technologie BioCote^® ne protège pas les utilisateurs ou d'autres personnes contre les bactéries, les germes, les virus ou autres micro-organismes nuisibles qui causent des maladies. Cette technologie ne se substitue pas à de bonnes pratiques d'hygiène et / ou de nettoyage.

Le produit contient le biocide suivant:
• Verre de phosphate d'argent

A: Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon sec. N'ESSAYEZ PAS de démonter la souris. Gardez l'appareil à l'abri de l'humidité et ne l'utilisez pas avec les mains mouillées. De l'humidité dans ou sur l'appareil peut entraîner un choc électrique. Enlevez régulièrement la poussière et la saleté accumulées sous la souris Penguin^® pour assurer un mouvement fluide.

A: Fellowes, Inc. (la «Société») garantit que ce produit est exempt de défauts de matériel et de fabrication apparaissant dans un délai de deux (2) ans à compter de la date d'origine d'achat du produit. Si un tel défaut apparaît pendant la période de garantie, la société (à sa seule discrétion) réparera ou remplacera le produit défectueux sans frais pour le service ou les pièces ou remboursera le prix d'achat. La société peut exiger que le produit soit retourné aux frais du client à un endroit désigné par le Service clients.

Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur d'origine et ne couvre pas les réclamations résultant d'une mauvaise utilisation, du non-respect des instructions d'installation et d'utilisation, de la négligence, de l'utilisation d'accessoires non autorisés, d'une utilisation commerciale, d'une tension/courantou un service non autorisé pendant la période de garantie à des conditions qu'autres couvertes par celle-ci.

LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. SAUF SI REQUIS PAR LA LOI APPLICABLE, LE RECOURS EXCLUSIF DU CLIENT POUR VIOLATION DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE OBLIGATION DÉCOULANT DE L'APPLICATION DE LA LOI OU AUTREMENT SERA LIMITÉ TEL QU'IL EST SPÉCIFIÉ ICI POUR RÉPARATION, REMPLACEMENT OU REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT, À LA SEULE OPTION DE L'ENTREPRISE. EN AUCUN CAS LA SOCIÉTÉ, SES AFFILIÉS, FILIALES, ENTITÉS APPARENTÉES, REVENDEURS OU LEURS RESPONSABLES, ADMINISTRATEURS OU EMPLOYÉS RESPECTIFS OU LES PERSONNES POUR LESQUELLES SONT RESPONSABLES DE LA LOI NE SERONT TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES SURVENUS EN RAPPORT AVEC LE PRODUIT. LA SOCIÉTÉ ET CES AUTRES PARTIES N'ASSUMENT OU N'AUTORISENT AUCUN REPRÉSENTANT OU AUTRE PERSONNE À ASSUMER L'UN OU L'AUTRE DE L'OBLIGATION OU DE TOUTE RESPONSABILITÉ AUTRE QUE CELLES EXPRESSÉMENT STIPULÉES AUX PRÉSENTES.

La durée, les termes et les conditions de cette garantie sont valables dans le monde entier, sauf si différentes restrictions, restrictions ou conditions peuvent être exigées par la loi locale.

Vous rencontrez toujours un problème?

Appelez s'il vous plaît notre service clients au 01-78-64-91-00.